1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:15,580 --> 00:00:19,193
Katika kuni giza, giza,
kulikuwa na nyumba ya giza, giza.

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,250
Na katika nyumba hiyo yenye giza na giza ...

5
00:00:43,478 --> 00:00:46,089
Pumua.
Pumua, Goody.

6
00:00:46,220 --> 00:00:48,613
Umepata hii.

7
00:00:48,744 --> 00:00:50,615
Pumua.

8
00:00:50,702 --> 00:00:52,748
Pumua.

9
00:00:55,707 --> 00:00:57,405
Kazi nzuri, mtoto.

10
00:00:57,492 --> 00:00:59,711
Unafanya kazi nzuri sana.

11
00:00:59,842 --> 00:01:01,974
- Asante.
- Una joto la kutosha?

12
00:01:02,062 --> 00:01:05,587
Ndiyo.

13
00:01:05,674 --> 00:01:07,676
Unaweza kupumzika.

14
00:01:07,763 --> 00:01:10,940
Ana aibu ghafla.

15
00:01:11,027 --> 00:01:13,985
- Anapata hiyo kutoka kwangu.
- Nina hakika.

16
00:01:13,986 --> 00:01:16,902
Nijulishe unapohisi
contraction yako ijayo, sawa?

17
00:01:17,033 --> 00:01:20,384
Hadi wakati huo, pumua tu.
- Mm-hmm.

18
00:01:20,471 --> 00:01:22,082
Labda kutoa mikono yao
mapumziko kidogo.

19
00:01:23,648 --> 00:01:25,085
Samahani, nyie.

20
00:01:27,522 --> 00:01:29,828
Nadhani umenipa pinky wangu.

21
00:01:29,915 --> 00:01:33,048
pinky yako?
Nilipiga pelvis yangu.

22
00:01:33,049 --> 00:01:34,268
Unahitaji chochote, mtoto?

23
00:01:36,618 --> 00:01:38,185
Mm. Nimepata yoyote kati ya hizo
kwenye begi lako?

24
00:01:38,272 --> 00:01:39,795
Usiogope.

25
00:01:39,925 --> 00:01:41,449
Muda gani tena?

26
00:01:41,536 --> 00:01:43,625
Hiyo ni kati yako
na kijana mdogo.

27
00:01:43,712 --> 00:01:46,149
Anafanya nini humo ndani?

28
00:01:46,236 --> 00:01:48,543
Sasa hivi ananipa
mapumziko.

29
00:01:48,630 --> 00:01:50,065
Hiyo ni tamu kwake.

30
00:01:50,066 --> 00:01:52,721
Hapana. Anajitolea tu wakati wake.

31
00:01:52,808 --> 00:01:54,113
Mara nilipotulia kidogo,

32
00:01:54,114 --> 00:01:55,289
atanipiga
ambapo inaumiza.

33
00:01:55,376 --> 00:01:58,553
Oh. Kamba-a-dope kidogo?

34
00:01:58,683 --> 00:02:00,990
- Mm-hmm.
- Huyo ni kijana wangu.

35
00:02:01,077 --> 00:02:03,340
Inahisi kama mvulana wako.

36
00:02:03,427 --> 00:02:06,691
Kichwa kikubwa mzee.
- Unapenda kichwa changu.

37
00:02:06,822 --> 00:02:09,868
- Unapenda kichwa changu.
- Ah, Mungu wangu. Ew. Hapana.

38
00:02:11,131 --> 00:02:12,697
Iliteleza nje.

39
00:02:12,784 --> 00:02:14,611
Ninyi wapotoshaji mnataka chochote?

40
00:02:14,612 --> 00:02:16,396
- Hapana. Sisi ni wazuri.
- Sarah?

41
00:02:16,397 --> 00:02:18,790
Hapana. Asante.

42
00:02:18,877 --> 00:02:20,357
Labda baadhi ya sushi.

43
00:02:20,444 --> 00:02:22,577
Ndio?

44
00:02:22,664 --> 00:02:24,883
Tarehe ya kwanza tunaweza kuendelea.

45
00:02:24,970 --> 00:02:27,058
Chochote unachotaka, mtoto.

46
00:02:27,059 --> 00:02:29,323
Nataka sushi na chai ya kijani.

47
00:02:29,410 --> 00:02:31,803
Sawa. Nini kingine?

48
00:02:31,890 --> 00:02:33,675
Edamame?

49
00:02:33,805 --> 00:02:38,287
Mmmh! Oh, ndiyo.
Mchuzi wa soya.

50
00:02:38,288 --> 00:02:40,508
Nyie ni wazuri sana.

51
00:02:42,336 --> 00:02:43,772
Mmoja wetu ni.

52
00:02:45,252 --> 00:02:48,037
Acha. Ondoka kwangu!

53
00:02:49,430 --> 00:02:51,910
Mtakuwa wazazi wazuri.

54
00:02:52,041 --> 00:02:55,043
- Unaahidi?
- Ndio. Vunja moyo wangu.

55
00:02:55,044 --> 00:02:56,828
Naam...

56
00:02:56,915 --> 00:03:00,180
tunaahidi
ili kuthibitisha upo sahihi.

57
00:03:00,310 --> 00:03:02,530
Inaweza kutuchukua
watoto wachache wa majaribio,

58
00:03:02,660 --> 00:03:04,009
lakini tutafika huko hatimaye.

59
00:03:05,707 --> 00:03:08,100
- Una watoto?
- Hapana. Sijakutana na haki--

60
00:03:12,670 --> 00:03:15,238
sijakutana
jamaa sahihi bado.

61
00:03:15,325 --> 00:03:16,544
Lakini nimefikisha sana
ya watoto wachanga,

62
00:03:16,674 --> 00:03:20,330
kwa hivyo nadhani mimi ni mama wa kila mtu.

63
00:03:20,461 --> 00:03:21,809
Je, tunafanyaje kwa wakati?

64
00:03:21,810 --> 00:03:24,029
Lo, karibu dakika sita.

65
00:03:24,116 --> 00:03:26,554
Sawa. Uko sawa, Goody?

66
00:03:28,512 --> 00:03:32,081
Mimi ni mrembo.

67
00:03:32,168 --> 00:03:33,561
Unaweza kusema hivyo tena.

68
00:03:38,261 --> 00:03:41,699
- Candace.
- Lo, sita kwenye nukta.

69
00:03:41,786 --> 00:03:45,311
Sawa.
Una joto la kutosha?

70
00:03:45,312 --> 00:03:47,705
- Ndio. Niko sawa.
- Tunaweza kuweka maji.

71
00:03:47,792 --> 00:03:49,054
Hapana, ninapaswa kuwa--

72
00:03:49,141 --> 00:03:51,579
Uhhhh!

73
00:03:51,666 --> 00:03:54,058
Umepata hii.

74
00:03:54,059 --> 00:03:56,627
Unafanya vyema.
Unaweza kusukuma.

75
00:03:56,714 --> 00:03:57,802
Wewe ni mzuri, mtoto?

76
00:03:57,889 --> 00:04:00,630
- Yeye ni mzuri.
- Ah, Mungu wangu!

77
00:04:00,631 --> 00:04:02,503
Umepata hii, msichana.

78
00:04:02,590 --> 00:04:04,374
Umepata hii.

79
00:04:06,550 --> 00:04:09,117
Endelea.
Umepata hii.

80
00:04:13,905 --> 00:04:16,168
Simama, simama, simama!
Goody, si kushinikiza, wala kushinikiza.

81
00:04:16,256 --> 00:04:17,909
Usisukuma. Pumua tu.

82
00:04:17,996 --> 00:04:19,476
Kupumua kupitia
mkato huu.

83
00:04:19,563 --> 00:04:21,652
Usisukuma.

84
00:04:21,739 --> 00:04:23,479
Sawa.

85
00:04:38,190 --> 00:04:39,931
Unajua, um,

86
00:04:40,018 --> 00:04:43,544
Ni-ni-ningeweza kutumia kikombe
chai, Jayson,

87
00:04:43,631 --> 00:04:45,241
kama unaweza kunisaidia
jikoni.

88
00:04:45,372 --> 00:04:46,460
Ndiyo. Bila shaka.

89
00:04:46,590 --> 00:04:49,114
Halo, ni sawa nikiondoka?

90
00:04:49,201 --> 00:04:51,160
Je, una uhakika?
- Ni sawa, mtoto.

91
00:04:51,247 --> 00:04:52,988
Nimempata, Jay.

92
00:04:53,118 --> 00:04:55,164
Sawa.

93
00:04:57,645 --> 00:04:59,951
Candace, ikiwa ni contraction
haitokei mapema,

94
00:05:00,038 --> 00:05:01,170
nijulishe
tukiwa na dakika tano.

95
00:05:01,257 --> 00:05:02,824
Bila shaka.

96
00:05:16,141 --> 00:05:18,186
Wachache
chaguzi nzuri hapa kwako.

97
00:05:18,187 --> 00:05:20,058
Uh, hii hapa ni
rooibos nzuri.

98
00:05:20,145 --> 00:05:23,410
Tuna mchanganyiko mzuri wa mitishamba,
komamanga ya kijani, jasmine.

99
00:05:23,497 --> 00:05:25,150
Nitachukua tu
chochote kilicho rahisi zaidi.

100
00:05:25,237 --> 00:05:27,282
Una mifuko ya chai?

101
00:05:27,283 --> 00:05:31,331
Ndiyo. Hatufanyi mifuko.
Wao ni plastiki na mold tu.

102
00:05:31,461 --> 00:05:32,767
Oh.

103
00:05:32,854 --> 00:05:36,205
Sawa. Um... komamanga.

104
00:05:37,989 --> 00:05:40,514
Ni chaguo kubwa.

105
00:05:44,387 --> 00:05:46,215
- Kwa hivyo, Jayson ...
- Mm-hmm?

106
00:05:49,174 --> 00:05:51,220
...Sitaki kukutisha.

107
00:05:51,351 --> 00:05:55,180
Sawa, sawa,
umeanza vibaya.

108
00:05:55,267 --> 00:05:57,095
Pole.

109
00:05:57,182 --> 00:05:59,794
Ni nadhani labda tunayo
tatizo kidogo.

110
00:05:59,881 --> 00:06:01,229
Hapana, labda usifikirie chochote.

111
00:06:01,230 --> 00:06:02,579
Je, tuna matatizo
au sisi sio?

112
00:06:02,666 --> 00:06:04,058
Hapana, lakini--

113
00:06:04,059 --> 00:06:05,364
Mbona unanitisha
nje kama hii?

114
00:06:05,365 --> 00:06:06,930
Sijaribu
ili kukushtua.

115
00:06:06,931 --> 00:06:08,193
Je, una wazo lolote
nina wasiwasi gani?

116
00:06:08,324 --> 00:06:10,195
Sijaribu
ili kukushtua.

117
00:06:10,282 --> 00:06:13,328
Nadhani tu tunapaswa kuchukua
kila tahadhari tuwezayo.

118
00:06:13,329 --> 00:06:15,287
Hey, hata kama ni tu
dokezo dogo la suala,

119
00:06:15,418 --> 00:06:17,072
tunapaswa kuchukua hilo kwa uzito, sawa?

120
00:06:17,159 --> 00:06:18,986
Bila shaka.

121
00:06:18,987 --> 00:06:22,469
Kwa hivyo, ni kidokezo gani kidogo
kwa suala sasa hivi?

122
00:06:22,599 --> 00:06:24,427
Mara ya mwisho nilipoangalia,
alikuwa kikamilifu dilated

123
00:06:24,514 --> 00:06:29,345
na sasa bila kutarajia,
labda ni sentimita 8.

124
00:06:29,432 --> 00:06:32,174
Je, hivyo,
suala zito?

125
00:06:32,304 --> 00:06:34,263
Si lazima.

126
00:06:34,350 --> 00:06:38,310
Unajua, uvimbe hutokea,
lakini katika hali nyingi,

127
00:06:38,398 --> 00:06:40,965
tunasubiri hiyo kizazi iende
mbali na kusukuma wakati inafanya.

128
00:06:41,052 --> 00:06:43,272
Je, hii sio zaidi
mazingira?

129
00:06:44,926 --> 00:06:47,407
Ninayo tu
hisia mbaya.

130
00:06:51,889 --> 00:06:54,239
Unaweza kuiita Intuition,
iite chochote unachotaka.

131
00:06:54,370 --> 00:06:56,980
Lakini nimekuwa nikifanya hivi
kitambo

132
00:06:56,981 --> 00:06:59,419
na sasa hivi, ninayo
hisia mbaya sana.

133
00:07:02,422 --> 00:07:04,075
Sawa.

134
00:07:05,425 --> 00:07:07,601
Angalia, ninaielewa, sawa?

135
00:07:07,688 --> 00:07:09,864
Imechelewa.
Tumechoka.

136
00:07:09,951 --> 00:07:11,605
Amekuwa akisukuma kwa masaa.

137
00:07:11,692 --> 00:07:12,954
Nina hakika amekuwa na mengi mabaya
hisia usiku wa leo pia,

138
00:07:13,041 --> 00:07:15,130
lakini tu, tafadhali, tu...

139
00:07:15,217 --> 00:07:16,871
Sio Kuku mdogo mimi
kama hii tena.

140
00:07:16,958 --> 00:07:19,003
Hiyo sivyo
nini kinaendelea hapa, Jayson.

141
00:07:19,090 --> 00:07:21,528
Hii ni kazi yangu.
- Ndio, na ninapata hiyo.

142
00:07:21,615 --> 00:07:22,877
Hivi ndivyo umeniajiri...

143
00:07:22,964 --> 00:07:24,574
Sijaribu
kukukosea heshima...

144
00:07:24,705 --> 00:07:26,141
Ningekutarajia
kumsikiliza mtaalamu...

145
00:07:26,228 --> 00:07:27,446
...kuna kitu kibaya.
- ... juu ya hisia.

146
00:07:27,447 --> 00:07:29,230
Huyu ni mtoto wako pia,
Jayson.

147
00:07:29,231 --> 00:07:30,798
Ndio, nilikuwa na ndoto mbaya
kuhusu bwawa la watoto

148
00:07:30,885 --> 00:07:32,626
sebuleni.
- Sio bwawa la watoto.

149
00:07:32,756 --> 00:07:34,322
Ndivyo ilivyo. Sawa?
Ninaelewa kuwa uko kwenye makali.

150
00:07:34,323 --> 00:07:37,935
Je, tunaweza tu--
Jaribu tu kukaa mbali

151
00:07:38,022 --> 00:07:39,545
kweli kutoka mbinguni
kuanguka?

152
00:07:39,546 --> 00:07:41,199
Sawa?

153
00:07:51,209 --> 00:07:52,993
Sisi nzuri?

154
00:07:55,170 --> 00:07:56,824
- Sarah?
- Hakika.

155
00:07:59,957 --> 00:08:03,134
Sawa.

156
00:08:03,221 --> 00:08:05,222
Hakikisha kuleta kweli
hiyo nje ukirudi.

157
00:08:05,223 --> 00:08:07,008
Goody ataona.
- Sawa.

158
00:08:10,577 --> 00:08:11,839
Kila kitu kizuri?

159
00:08:11,969 --> 00:08:13,841
Unaijua.

160
00:08:13,928 --> 00:08:15,625
Vipi mdogo wangu Jim Kelly anaendeleaje
humo ndani?

161
00:08:15,712 --> 00:08:17,497
Kupiga punda na kuchukua majina.

162
00:08:40,476 --> 00:08:43,348
Hiyo ndiyo tu ninayotaka kwake.

163
00:08:43,435 --> 00:08:48,265
Sio tu kuingia ulimwenguni,
lakini kuingia nyumbani kwetu,

164
00:08:48,266 --> 00:08:51,400
kuhisi joto hilo
na mali hiyo.

165
00:08:53,881 --> 00:08:57,448
Kweli naamini hivyo
kwa kiwango fulani ambacho kinaweza kuhisiwa.

166
00:08:57,449 --> 00:09:00,365
Ni hisia nzuri.

167
00:09:00,452 --> 00:09:04,674
Lakini ningependa sana wewe
fikiria ninatoka wapi.

168
00:09:04,761 --> 00:09:06,154
Ikiwa ulikuwa na
mtoto kesho,

169
00:09:06,284 --> 00:09:07,851
Ninaweza kuhisi tofauti.

170
00:09:07,938 --> 00:09:12,552
Lakini miezi sita kutoka sasa,
unaweza kuwa na theluji ndani.

171
00:09:12,639 --> 00:09:15,163
Tuna jembe la Jeep.

172
00:09:15,250 --> 00:09:18,296
Kila sekunde ni muhimu, Goody.

173
00:09:18,383 --> 00:09:21,735
Hatusukuma theluji
njia nzima kuelekea hospitali.

174
00:09:26,740 --> 00:09:28,959
Sarah...

175
00:09:29,046 --> 00:09:33,094
nilipokutana nawe mara ya kwanza,
moyo wangu ulirudi nyuma kidogo.

176
00:09:34,574 --> 00:09:36,052
Nilimwambia Jayson kwenye safari ya kuelekea nyumbani

177
00:09:36,053 --> 00:09:38,315
ambayo nisingeiamini
mtu mwingine yeyote.

178
00:09:38,316 --> 00:09:40,536
Mm. Nimefurahishwa.

179
00:09:40,623 --> 00:09:42,886
Na katika hatua hii,

180
00:09:42,973 --> 00:09:45,192
maono yangu kwa hili
ni mengi kuhusu wewe

181
00:09:45,193 --> 00:09:46,847
kama ni kitu kingine chochote.

182
00:09:48,979 --> 00:09:54,028
Mara tulipokutana,
Nilijua kuwa wewe ni mkunga wangu.

183
00:09:54,115 --> 00:09:58,248
Na nisingependa chochote zaidi
kuliko kujaza nafasi hiyo kwako.

184
00:09:58,249 --> 00:10:02,384
Lakini sehemu kubwa ya kazi yangu
anaangalia usalama wako.

185
00:10:02,471 --> 00:10:06,257
Na hiyo inaanza
na mazungumzo kama haya.

186
00:10:06,344 --> 00:10:08,259
Kuboresha mpango wako wa kuzaliwa,

187
00:10:08,390 --> 00:10:10,871
kutafuta maelewano madogo hayo
sote tunajisikia vizuri

188
00:10:10,958 --> 00:10:14,091
jinsi unavyoshughulikia mabadiliko haya
katika maisha yako.

189
00:10:14,178 --> 00:10:16,833
Hii sivyo
maelewano kidogo.

190
00:10:16,964 --> 00:10:18,835
nakuhakikishia,

191
00:10:18,966 --> 00:10:21,490
katika mpango mkuu
ya mambo, ni.

192
00:10:21,577 --> 00:10:23,666
Ingekuwa bado
kuzaliwa nyumbani, mtoto.

193
00:10:23,797 --> 00:10:25,145
Mm-hmm.

194
00:10:25,146 --> 00:10:26,626
Sio nyumbani kwetu.

195
00:10:29,933 --> 00:10:31,543
Goody.

196
00:10:31,674 --> 00:10:34,068
Nimefanya hivi kwa dazeni
ya wateja.

197
00:10:34,155 --> 00:10:36,157
Tunaweka bwawa hapa.

198
00:10:36,244 --> 00:10:38,681
Tunawasha mishumaa,
weka muziki wanaoupenda,

199
00:10:38,768 --> 00:10:40,944
na ikiwa kuna dharura,

200
00:10:41,031 --> 00:10:43,599
tuko umbali wa dakika
hospitali badala ya masaa.

201
00:10:45,383 --> 00:10:48,691
Nimefanya kazi na akina mama
kama wewe

202
00:10:48,778 --> 00:10:51,346
ambao wanadhani inaweza
isiwe sawa.

203
00:10:51,433 --> 00:10:54,391
Lakini karibu kila wakati,
wanaondoka wakiwa na shukrani

204
00:10:54,392 --> 00:10:56,351
kwamba hawana kushughulikia
usafishaji.

205
00:10:59,484 --> 00:11:01,356
Ninaheshimu sana azimio lako,
Goody.

206
00:11:01,443 --> 00:11:05,926
Hilo ni jambo lisilo la kawaida
ubora katika mama.

207
00:11:06,013 --> 00:11:09,146
Lakini hatari ya ujauzito wowote
ni kubwa sana

208
00:11:09,233 --> 00:11:12,193
ambayo hatuwezi kuchukua
nafasi yoyote isiyo ya lazima.

209
00:11:13,716 --> 00:11:15,544
Ulisema dakika moja iliyopita
unaniamini.

210
00:11:18,155 --> 00:11:20,027
mimi hufanya.

211
00:11:20,114 --> 00:11:21,855
Kwa hiyo niamini.

212
00:11:21,942 --> 00:11:25,554
Nasema hivi bila dharau.

213
00:11:25,641 --> 00:11:28,208
Mtu pekee
nani angefanya hivi

214
00:11:28,209 --> 00:11:31,081
ni mtu asiye na uzoefu
kutosha kudharau

215
00:11:31,168 --> 00:11:32,822
changamoto hizi

216
00:11:32,953 --> 00:11:36,391
au uzoefu sana,
wanajiona kupita kiasi.

217
00:11:37,958 --> 00:11:40,221
Nashangaa maono yako,

218
00:11:40,308 --> 00:11:42,397
lakini haifai
kujinyima usalama wako

219
00:11:42,484 --> 00:11:44,660
au usalama wa mtoto wako.

220
00:11:46,662 --> 00:11:49,012
Ninaelewa.

221
00:11:49,099 --> 00:11:51,623
Sawa.

222
00:11:51,711 --> 00:11:52,973
Nashukuru
unachukua muda

223
00:11:53,060 --> 00:11:54,670
kukutana nasi tena, Sarah.

224
00:11:56,933 --> 00:11:59,631
Lakini nadhani tunapaswa
kwenda.

225
00:11:59,719 --> 00:12:01,372
Una uhakika, mpenzi?

226
00:12:01,459 --> 00:12:03,679
Ndiyo.

227
00:12:03,810 --> 00:12:06,029
Tunayo safari ndefu ya kurudi.

228
00:12:06,116 --> 00:12:08,640
Asante, Sarah.
Una nyumba nzuri.

229
00:12:08,771 --> 00:12:09,729
Asante.

230
00:12:11,556 --> 00:12:13,471
Naomba kutumia choo
kabla sijaondoka?

231
00:12:13,558 --> 00:12:15,256
- Iko chini ya ukumbi.
- Asante.

232
00:12:23,220 --> 00:12:25,832
Angalia,
Samahani sana kwa hili, Sarah.

233
00:12:25,919 --> 00:12:27,833
Hakuna haja ya kuomba msamaha.

234
00:12:27,834 --> 00:12:29,661
Ni familia yako, mpango wako.

235
00:12:29,792 --> 00:12:32,099
Ndio,

236
00:12:32,186 --> 00:12:34,491
angalia, natumai unajua kwamba ikiwa
unaweza kuipata ndani yako ku--

237
00:12:34,492 --> 00:12:38,757
kufanya hivi na sisi,
ungekuwa unasimamia.

238
00:12:38,758 --> 00:12:40,455
Sawa?
Chochote unachosema huenda.

239
00:12:40,542 --> 00:12:42,805
Naam, sasa hivi nasema

240
00:12:42,892 --> 00:12:45,503
hawana
kuzaliwa nyumbani msituni.

241
00:12:47,027 --> 00:12:49,158
Ndiyo. Haki ya kutosha.

242
00:12:52,467 --> 00:12:54,730
Unapata ndege nyingi
huku nje?

243
00:12:54,861 --> 00:12:57,254
Sio nyingi kama ningependa.

244
00:12:57,341 --> 00:13:00,735
Ndiyo. Tulikuwa na, uh,
feeders nyuma katika nafasi yangu.

245
00:13:00,736 --> 00:13:02,694
Ndiyo. Umeona nini?

246
00:13:02,782 --> 00:13:06,742
Makadinali wengi, kama,
robins na wale wadogo, uh ...

247
00:13:06,829 --> 00:13:10,006
Ndiyo. Kama nuthatches.
- Ninawapenda watoto wadogo.

248
00:13:10,093 --> 00:13:11,746
- Ndio, wale wadogo wa kijivu?
- Uh-huh.

249
00:13:11,747 --> 00:13:13,575
Niliona mengi ya hayo.

250
00:13:13,662 --> 00:13:16,056
Kisha wale kulungu
alianza kujitokeza,

251
00:13:16,143 --> 00:13:19,146
akaanza kunusa chochote
mbegu za ndege zinaweza kuanguka.

252
00:13:19,276 --> 00:13:21,017
Ndiyo.

253
00:13:21,148 --> 00:13:22,627
Mara watakapozoea
chanzo cha chakula,

254
00:13:22,714 --> 00:13:24,020
wanasahau
jinsi ya kujitunza wenyewe.

255
00:13:24,107 --> 00:13:25,630
Kwa hivyo ilibidi nichukue feeders
chini,

256
00:13:25,717 --> 00:13:28,677
ambayo, unajua,
Goody hakuwa na furaha sana.

257
00:13:29,983 --> 00:13:31,549
Ndege walipata memo,

258
00:13:31,636 --> 00:13:34,422
lakini kulungu hao,
waliendelea kujitokeza tu.

259
00:13:34,509 --> 00:13:36,684
- Wanafanya hivyo.
- Mm-hmm.

260
00:13:36,685 --> 00:13:38,252
Ndiyo.
Walipata ujasiri sana, pia.

261
00:13:38,339 --> 00:13:40,254
- Ndio?
- Ndio, niliona hii.

262
00:13:40,341 --> 00:13:42,778
Yeye-- Aliweka kwato zake za mbele
kwenye dirisha la sebule yetu

263
00:13:42,909 --> 00:13:43,865
kama mbwa mdogo.

264
00:13:43,866 --> 00:13:46,390
Lo! Oh, Mungu wangu.

265
00:13:46,477 --> 00:13:48,523
Kisha niliamka asubuhi moja

266
00:13:48,610 --> 00:13:50,742
na nilimwona Goody tu
kutupa viganja vya mbegu za ndege

267
00:13:50,830 --> 00:13:52,396
kote nyuma ya nyumba.

268
00:13:52,483 --> 00:13:54,485
La, hapana.

269
00:13:54,572 --> 00:13:56,879
Ndiyo. Ndiyo. Huyo ni Goody.

270
00:13:56,966 --> 00:14:01,101
Yeye tu...

271
00:14:01,188 --> 00:14:03,494
Yeye hufanya mambo tu
njia yake mwenyewe, unajua?

272
00:14:03,581 --> 00:14:05,670
Hakika.

273
00:14:05,757 --> 00:14:08,195
Uko kwenye treni,
uko kwenye nyimbo.

274
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
Jambo, hujambo. Jambo, hujambo.

275
00:16:37,126 --> 00:16:39,563
- Oh!
- Kupumua.

276
00:16:42,566 --> 00:16:44,568
Wewe ni mzuri?

277
00:16:44,699 --> 00:16:46,700
- Oh!
- Najua.

278
00:16:46,701 --> 00:16:49,095
Najua.

279
00:16:49,182 --> 00:16:50,835
Aah!

280
00:16:50,922 --> 00:16:54,187
Sawa...

281
00:16:54,317 --> 00:16:57,755
Nina hisia hii mbaya
kwamba ikiwa huwezi kupata mtu,

282
00:16:57,842 --> 00:17:00,193
utajaribu
na ufanye hivi peke yako.

283
00:17:05,111 --> 00:17:06,199
Je, hiyo ni kweli?

284
00:17:08,679 --> 00:17:11,160
Nikisema ndiyo,
utasema ndiyo?

285
00:17:32,051 --> 00:17:33,878
Hiyo inajisikia vizuri.

286
00:17:33,965 --> 00:17:36,229
Nzuri.

287
00:17:36,316 --> 00:17:39,406
Mwili wangu umekuwa ukipiga kelele
kwa miezi.

288
00:17:39,536 --> 00:17:42,799
- Mimba yako inaonekana nzuri.
- Nitaifuata hiyo.

289
00:17:42,800 --> 00:17:44,889
- Asante, mtoto.
- Mm-hmm.

290
00:17:44,976 --> 00:17:47,761
Ninapaswa kugongwa.

291
00:17:47,762 --> 00:17:51,199
- Boti kubwa kwenye safu ya pro.
- Ndio.

292
00:17:51,200 --> 00:17:53,463
Mwili wako wote unapata
imeharibika sana, lakini ...

293
00:17:53,550 --> 00:17:55,812
wao titi.
- Mm-hmm.

294
00:17:57,598 --> 00:17:59,338
Mpenzi, uko sawa?

295
00:17:59,339 --> 00:18:01,819
Hapo ndipo mahali, sivyo?

296
00:18:01,906 --> 00:18:03,299
Tuna dakika tano, Sarah.

297
00:18:03,386 --> 00:18:06,823
Asante, Candace.

298
00:18:06,824 --> 00:18:09,305
Unajisikiaje, Goody?

299
00:18:09,392 --> 00:18:11,394
Bado mjamzito.

300
00:18:11,481 --> 00:18:14,354
Huyu dogo panga
juu ya kubadilisha hiyo hivi karibuni?

301
00:18:14,484 --> 00:18:16,747
Yeye bora.

302
00:18:16,834 --> 00:18:19,968
Ikiwa atamfuata baba yake,
atakuwa sahihi kwa wakati.

303
00:18:20,055 --> 00:18:22,797
Ha!
Aliwahi kukuambia kuhusu hilo?

304
00:18:22,927 --> 00:18:24,886
Je!

305
00:18:25,016 --> 00:18:26,235
Imechelewa kwa dakika 30
hadi tarehe yetu ya kwanza.

306
00:18:26,322 --> 00:18:27,454
- Jayson!
- Nilidhani alinisimamisha.

307
00:18:27,584 --> 00:18:29,238
- Nilikuwa nimechelewa kwa ndege.
- Bullshit.

308
00:18:29,325 --> 00:18:31,327
- Je!
- Bullshit. Jeti imechelewa?

309
00:18:31,458 --> 00:18:33,068
- Nilikuwa nimechelewa kwa ndege.
- Jet-lagged wapi?

310
00:18:33,155 --> 00:18:34,983
Sio kama New York
hadi Texas.

311
00:18:35,070 --> 00:18:37,594
Nilikuwa Japan. Sawa?
- Bullshit.

312
00:18:37,681 --> 00:18:39,509
Nitafanya, na nitafanya.
Nina saa.

313
00:18:39,596 --> 00:18:41,032
Mimi huwa kwa wakati.

314
00:18:41,120 --> 00:18:42,991
- Wewe ni wakati wote?!
- Kabisa.

315
00:18:43,078 --> 00:18:44,732
Hukuwa hata kwa wakati
kufika hapa.

316
00:18:44,862 --> 00:18:47,125
Nilikuwa hivyo, na bado
itakuwa bora kuliko wewe.

317
00:18:47,126 --> 00:18:48,866
Bora kuliko mimi?
Hii ni Japan jet lag.

318
00:18:48,953 --> 00:18:50,520
Sawa, unajua nini?
Vipi uende Okinawa

319
00:18:50,607 --> 00:18:52,653
na kuja na kunieleza kuhusu
kuwa jet-lagged?

320
00:18:52,783 --> 00:18:53,741
Buzz!
- Je, ulinipiga tu?

321
00:18:53,871 --> 00:18:55,308
Mke wangu ni mjamzito.

322
00:18:55,395 --> 00:18:57,310
Ni kosa la nani jamani?

323
00:18:57,440 --> 00:18:59,093
Unanisamehe.
Si wewe, mtoto?

324
00:18:59,094 --> 00:19:00,661
Ndio mara elfu.

325
00:19:02,619 --> 00:19:05,099
Je, ungependa kuwasha muziki?

326
00:19:05,100 --> 00:19:08,147
Ndio, hiyo itakuwa nzuri.

327
00:19:08,234 --> 00:19:10,540
♪ Jina lake ni Goody ♪

328
00:19:10,627 --> 00:19:12,716
♪ Goody Goody
- Hapana.

329
00:19:12,847 --> 00:19:16,807
♪ Kuzaa
katika bwawa la watoto ♪

330
00:19:16,894 --> 00:19:20,419
♪ Jina lake ni Goody,
Goody Goody ♪

331
00:19:20,420 --> 00:19:23,858
- Nitachukua hiyo.
- ♪ Sijawahi kusikia kuhusu hospitali

332
00:19:23,945 --> 00:19:28,819
♪ Oh, Goody, Goody Goody ♪

333
00:19:28,906 --> 00:19:31,344
Usipotee.
Nahitaji doula wangu bandia mkuu.

334
00:19:38,829 --> 00:19:41,310
Uliwahi kuwa doula?

335
00:19:41,397 --> 00:19:43,094
Sarah?
- Hmm?

336
00:19:43,182 --> 00:19:46,271
Uliwahi kuwa doula?

337
00:19:46,272 --> 00:19:48,011
Hapana. Uh, hapana.

338
00:19:48,012 --> 00:19:50,014
Nilikuwa muuguzi wa watoto
kwa muda,

339
00:19:50,101 --> 00:19:52,800
na kisha nikapata digrii yangu
katika ukunga.

340
00:19:52,887 --> 00:19:54,584
Je, huo ulikuwa mpango siku zote?

341
00:19:54,671 --> 00:19:56,933
Zaidi au chini. Ndiyo.

342
00:19:56,934 --> 00:19:58,762
Kutaniana na mama yangu
mpango wa muhula,

343
00:19:58,849 --> 00:20:01,112
lakini nilijua haikuwa yangu.

344
00:20:01,200 --> 00:20:02,897
Hiyo ilikuwa nini?

345
00:20:02,984 --> 00:20:04,464
Daktari wa upasuaji.

346
00:20:04,551 --> 00:20:06,552
Inasikika kuwa ya kukataa.

347
00:20:06,553 --> 00:20:09,295
Simaanishi kuwa.
Ni tu...

348
00:20:09,425 --> 00:20:11,297
Ni jambo la kawaida sana
kwa mama kutaka.

349
00:20:13,647 --> 00:20:16,432
Na unataka nini
mtu mdogo kuwa?

350
00:20:16,519 --> 00:20:19,783
Kwa haraka zaidi.

351
00:20:19,870 --> 00:20:21,698
Hiyo inafanya sisi wawili.

352
00:20:29,184 --> 00:20:30,838
Mm.

353
00:20:33,493 --> 00:20:35,930
Wacha tuchome mafuta ya usiku wa manane.

354
00:20:50,423 --> 00:20:51,901
Whoo!

355
00:21:40,951 --> 00:21:43,867
Sawa, bado unahisi
contraction yako ya mwisho?

356
00:21:43,954 --> 00:21:47,043
Hmm?

357
00:21:47,044 --> 00:21:50,657
Je, bado unaweza kujisikia
contraction yako ya mwisho?

358
00:21:50,787 --> 00:21:52,180
Hmm...

359
00:21:52,267 --> 00:21:55,314
Hmm. Kidogo kidogo.

360
00:21:55,401 --> 00:21:57,838
Naam, utawahisi
maisha yako yote.

361
00:21:57,925 --> 00:22:01,407
Kuamka kwa jasho baridi
na kumbukumbu za kazi.

362
00:22:01,494 --> 00:22:02,843
Ndio, jaribu tu usiniamshe
juu wakati hilo linatokea.

363
00:22:02,930 --> 00:22:04,713
Naomba kukuchunguza?

364
00:22:04,714 --> 00:22:07,413
Uko ndani
kwa mwamko mbaya zaidi.

365
00:22:07,500 --> 00:22:08,892
- Je! ungependa ...
- Ah, ndio?

366
00:22:09,023 --> 00:22:11,591
Ongeza kitalu
kwa ziara yako inayofuata ya kazi.

367
00:22:11,721 --> 00:22:14,637
- Ninapenda hivyo.
- Nzuri!

368
00:22:14,724 --> 00:22:15,943
Mtoto.

369
00:22:16,073 --> 00:22:18,511
Naomba kukuchunguza?

370
00:22:21,209 --> 00:22:23,820
Ndiyo.
Ndiyo. Bila shaka.

371
00:22:23,907 --> 00:22:25,518
Je, kila kitu ni sawa?

372
00:22:25,605 --> 00:22:26,693
Ndiyo. Nataka tu kuona ...

373
00:22:26,780 --> 00:22:30,261
Pata kupumzika kidogo.

374
00:22:30,349 --> 00:22:32,481
Sarah.
Ee Mungu wangu.

375
00:22:32,568 --> 00:22:35,571
Wewe ni mzuri?

376
00:22:35,658 --> 00:22:37,225
Sarah.

377
00:22:37,356 --> 00:22:38,661
Shit.

378
00:22:54,764 --> 00:22:56,592
- Nini kilitokea?
- Shit.

379
00:22:56,723 --> 00:22:58,420
- Ni nini kilitokea, Jayson?
- Ni nguvu tu, mtoto.

380
00:22:58,551 --> 00:23:00,073
- Nini kinaendelea?
- Ni sawa, Goody.

381
00:23:00,074 --> 00:23:02,076
Kwa nini umeme umekatika?
Je, inarudi tena?

382
00:23:02,163 --> 00:23:03,643
- Sweetie, ilitoka tu.
- Goody, ni sawa.

383
00:23:03,730 --> 00:23:05,034
Naam, siwezi kufanya hivi
gizani, Jayson.

384
00:23:05,035 --> 00:23:06,733
Habari.
Unahitaji kuendelea kupumua.

385
00:23:06,820 --> 00:23:08,125
Naam, unaweza kuangalia
sanduku la fuse au kitu?

386
00:23:08,256 --> 00:23:09,779
Sidhani kama ni fuse, mtoto.

387
00:23:09,910 --> 00:23:12,042
- Kweli, tunarekebishaje?
- Labda imetoka kote.

388
00:23:12,129 --> 00:23:13,435
Tunapaswa kufanya kitu.

389
00:23:13,522 --> 00:23:14,828
Unahitaji kuendelea kupumua,
Goody.

390
00:23:14,915 --> 00:23:16,220
Ndiyo. Jaribu tu kupumzika.

391
00:23:16,351 --> 00:23:17,657
Usiniambie nipumzike,
Jayson.

392
00:23:17,744 --> 00:23:19,354
Huu sio wakati wa kupumzika
kwa ajili yangu.

393
00:23:19,441 --> 00:23:21,051
Huwezi kufanyiwa kazi
kama hivi, mpenzi.

394
00:23:21,138 --> 00:23:22,313
Usiniambie nini
Siwezi kufanya, Jayson.

395
00:23:22,401 --> 00:23:23,924
Nenda tu jamani rekebisha.

396
00:23:24,011 --> 00:23:25,012
Sidhani ni kitu
Naweza kurekebisha.

397
00:23:25,099 --> 00:23:26,970
Naam, fanya kitu.

398
00:23:27,057 --> 00:23:30,103
Pata mishumaa, Kisiwa cha Pasaka.
Weka hicho kichwa cha kijinga utumie.

399
00:23:30,104 --> 00:23:32,889
Sawa.

400
00:23:32,976 --> 00:23:34,891
Yesu Kristo.

401
00:23:34,978 --> 00:23:37,110
Sawa.

402
00:23:37,111 --> 00:23:38,591
Nitaenda kupata
mishumaa fulani.

403
00:23:40,462 --> 00:23:42,420
Sawa.

404
00:23:42,421 --> 00:23:45,858
Unahitaji kuachia mkono wangu
kwanza.

405
00:23:45,859 --> 00:23:48,601
- Samahani.
- Ni sawa.

406
00:23:51,081 --> 00:23:52,735
- Samahani nilipiga kelele kwako.
- Ni sawa.

407
00:23:52,822 --> 00:23:54,127
Ni sawa.

408
00:23:54,128 --> 00:23:55,564
Kichwa chako
hata sio kubwa.

409
00:23:55,651 --> 00:23:58,132
- Ni sawa.
- Ni kubwa sana.

410
00:23:58,219 --> 00:24:00,917
Nakupenda sana.

411
00:24:01,004 --> 00:24:03,659
Nakupenda pia.

412
00:24:03,746 --> 00:24:06,227
Ngoja nipate hiyo mishumaa.
Sawa?

413
00:24:13,756 --> 00:24:16,933
Sasa, jaribu tu kupumzika,
Goody.

414
00:24:17,064 --> 00:24:19,718
Hilo lilinitisha tu.

415
00:24:19,719 --> 00:24:21,460
Najua, mpenzi.

416
00:24:21,590 --> 00:24:24,114
Huna lolote
kuogopa.

417
00:24:24,245 --> 00:24:26,029
Mm.

418
00:24:26,116 --> 00:24:28,684
Unazungumzia nini?

419
00:24:28,815 --> 00:24:32,035
- Ninamaanisha.
- Unawezaje kusema hivyo?

420
00:24:32,122 --> 00:24:35,385
Nguvu imeisha, na ninapata
K.O. na mtoto mchanga.

421
00:24:35,386 --> 00:24:37,562
Hii sio vita, Goody.

422
00:24:37,563 --> 00:24:39,478
Hii sio vita.

423
00:24:41,392 --> 00:24:42,916
Ni tu...
Ni maisha, sawa?

424
00:24:43,003 --> 00:24:46,049
Namaanisha, kuna kupanda na kushuka,

425
00:24:46,136 --> 00:24:48,487
lakini yote yanafaa.

426
00:24:50,837 --> 00:24:54,405
Kwa kweli nadhani hii
itakuwa mrembo kweli.

427
00:24:54,493 --> 00:24:56,495
Fikiri juu yake.

428
00:24:56,582 --> 00:24:58,975
Atazaliwa
kwenye maji haya ya joto

429
00:24:59,062 --> 00:25:01,282
kuzungukwa
kwa upendo na mwanga wa mishumaa.

430
00:25:02,718 --> 00:25:05,199
Hiyo ni njia ya ajabu
kuja katika ulimwengu huu.

431
00:25:06,461 --> 00:25:08,027
Hivyo ndivyo atakavyoishi.

432
00:25:10,465 --> 00:25:12,249
Kuzungukwa na upendo,

433
00:25:12,336 --> 00:25:14,948
joto,

434
00:25:15,035 --> 00:25:18,473
mambo yote mazuri.

435
00:25:18,560 --> 00:25:20,954
Atakuwa na
hadithi hii ya ajabu

436
00:25:21,041 --> 00:25:22,390
ambayo wewe na Jayson mnashiriki.

437
00:25:24,000 --> 00:25:26,786
Na utamwambia
jinsi ulivyosukuma na kusukuma,

438
00:25:26,873 --> 00:25:31,878
lakini alikuwa na aibu sana kuja
nje na taa zote hizo.

439
00:25:33,444 --> 00:25:38,101
Kisha ulimwengu ukatulia,

440
00:25:38,232 --> 00:25:41,278
na baba yake akaleta
anga nzima iliyojaa nyota

441
00:25:41,365 --> 00:25:44,978
ndani ya nyumba yako ili tu
angeweza kuzaliwa ndani ya maji.

442
00:25:47,589 --> 00:25:49,460
Utamwambia mara nyingi sana
kwamba hata yeye atashawishika

443
00:25:49,548 --> 00:25:51,071
kwamba anaweza kukumbuka.

444
00:25:53,726 --> 00:25:58,121
Kila siku kwa muda mrefu
anavyoishi,

445
00:25:58,208 --> 00:26:01,516
atakupiga picha wewe na Jayson
kusonga mbingu na nchi

446
00:26:01,603 --> 00:26:05,171
ili kuhakikisha
kwamba alizaliwa mrembo,

447
00:26:05,172 --> 00:26:08,088
kwamba alikuja katika ulimwengu huu
hasa jinsi alivyostahili.

448
00:26:09,959 --> 00:26:13,572
Imezungukwa
kwa upendo na joto.

449
00:26:15,791 --> 00:26:18,184
Alikuwa mkali zaidi,
ray nzuri zaidi ya mwanga

450
00:26:18,185 --> 00:26:20,274
katika chumba kilichojaa nyota.

451
00:26:31,590 --> 00:26:33,113
Unajisikiaje mama?

452
00:26:36,333 --> 00:26:37,857
Najisikia mrembo.

453
00:26:39,772 --> 00:26:41,121
Mungu sawa.

454
00:26:44,646 --> 00:26:47,997
Ilikuwa nzuri sana,
Candace.

455
00:26:48,084 --> 00:26:49,346
Ungesema hivyo.

456
00:26:49,433 --> 00:26:52,915
Hippies wanapenda shit kuhusu nyota.

457
00:26:53,046 --> 00:26:54,438
Mimi si kiboko.

458
00:26:54,525 --> 00:26:56,701
Hapana, ni cornrow ya kawaida tu
msichana mweupe

459
00:26:56,702 --> 00:26:58,312
kuzaliwa nyumbani.

460
00:26:58,399 --> 00:27:00,356
Hakuna cha kuona hapa, watu.

461
00:27:00,357 --> 00:27:02,838
Ulilazimika kuharibu tu
wakati huo, huh?

462
00:27:02,925 --> 00:27:05,188
Nilifanya wakati wa kutisha.
Nitafanya nipendavyo.

463
00:27:13,849 --> 00:27:15,110
Candace,
ungekimbia na kunyakua

464
00:27:15,111 --> 00:27:16,678
kitambaa kingine kutoka chumbani?

465
00:27:16,765 --> 00:27:18,637
Bila shaka.

466
00:27:18,724 --> 00:27:20,943
Hiyo ni ya nini?

467
00:27:21,030 --> 00:27:22,684
Nataka kukutoa nje
ya bwawa hili.

468
00:27:22,815 --> 00:27:25,121
Je, umezunguka
kidogo.

469
00:27:25,252 --> 00:27:27,080
Kidogo cha harakati.
Unajua, pata damu inapita.

470
00:27:27,167 --> 00:27:30,649
Ndio, hiyo inapaswa kuwa--
Lo!

471
00:27:35,958 --> 00:27:38,831
Hiyo ilikuwa ni ya ajabu.
- Ajabu vipi?

472
00:27:41,094 --> 00:27:43,357
Sijisikii tena.

473
00:27:43,444 --> 00:27:45,053
Sivyo kabisa?

474
00:27:45,054 --> 00:27:47,448
Sivyo kabisa.

475
00:27:49,232 --> 00:27:51,147
Lo!

476
00:27:51,234 --> 00:27:53,627
Nini kilitokea hapa?

477
00:27:53,628 --> 00:27:55,368
Candace, mtoe nje
na kumtembeza kwenye ukumbi.

478
00:27:55,369 --> 00:27:56,849
Nimeipata.

479
00:28:04,421 --> 00:28:06,380
Sawa.

480
00:28:06,467 --> 00:28:08,382
Nini kinaendelea?

481
00:28:13,169 --> 00:28:15,041
Anga inaanguka.

482
00:28:16,651 --> 00:28:19,001
Sawa. Kuna nini?

483
00:28:19,088 --> 00:28:21,482
Mikazo yake ilikuwa
kupiga kila dakika 5 au 6,

484
00:28:21,612 --> 00:28:24,311
na kisha ghafla,
anaenda, kama, dakika 15

485
00:28:24,398 --> 00:28:27,400
na ndio ujanja wa ajabu zaidi
contraction nimewahi kuona.

486
00:28:27,401 --> 00:28:29,098
Labda yeye tu
haijapanuliwa kikamilifu.

487
00:28:29,185 --> 00:28:30,578
Alikuwa hapo awali.

488
00:28:30,709 --> 00:28:32,623
Lakini kwa vyovyote vile,
kwa nini mikazo yake

489
00:28:32,711 --> 00:28:34,930
kuanza kutengana hivyo?
- Sijui. Kwa nini?

490
00:28:35,017 --> 00:28:37,628
Hapana, sio kitendawili, Jayson.
Sijui pia.

491
00:28:37,716 --> 00:28:39,326
Kwa hivyo hii sio, kama,
jambo la kawaida?

492
00:28:39,413 --> 00:28:40,893
Hapana, hapana, hapana.
Siwezi kukusisitiza vya kutosha.

493
00:28:40,980 --> 00:28:42,721
Hili ni tatizo kubwa.

494
00:28:45,158 --> 00:28:46,725
Mtoto anaweza kuwa na matako.

495
00:28:52,034 --> 00:28:54,384
- Kwa nini unafikiri hivyo?
- Ni uwezekano tu.

496
00:28:54,471 --> 00:28:56,299
Kwa nini ni uwezekano?

497
00:28:56,386 --> 00:28:57,736
Kwa sababu siwezi kufikiria
kitu kingine chochote chenye mantiki.

498
00:28:59,825 --> 00:29:02,305
Fuck.
- Ni sawa.

499
00:29:02,392 --> 00:29:05,612
- Kumbe.
- Jambo. Ni sawa.

500
00:29:05,613 --> 00:29:07,223
Je, hii ni sawa?

501
00:29:07,310 --> 00:29:09,051
Kwa sababu tunaenda
hospitali sasa hivi.

502
00:29:09,138 --> 00:29:10,879
Ikiwa kuna kitu kibaya,
kila kitu kitakuwa bora hapo.

503
00:29:11,010 --> 00:29:13,099
Wanaweza kushughulikia vizuri zaidi.

504
00:29:13,186 --> 00:29:14,970
Na ikiwa mtoto yuko sawa,
angalau utakuwa mahali fulani

505
00:29:15,101 --> 00:29:18,495
taa zimewashwa wapi, sivyo?
- Ndio. Ndiyo.

506
00:29:18,582 --> 00:29:20,541
Pamoja na mikazo
mbali hii,

507
00:29:20,628 --> 00:29:23,370
tunaweza kuchukua gari
polepole zaidi.

508
00:29:23,457 --> 00:29:24,675
- Sawa.
- Tunafika salama,

509
00:29:24,763 --> 00:29:26,329
tunaelewa nini kinaendelea,

510
00:29:26,416 --> 00:29:28,418
tunamleta katika ulimwengu huu,
furaha na afya.

511
00:29:28,505 --> 00:29:30,594
- Ndio.
- Sawa. Pata begi lako.

512
00:29:30,681 --> 00:29:33,902
Pata kitu kingine chochote unachohitaji
na kuendesha gari.

513
00:29:33,989 --> 00:29:35,425
Sawa?
- Sawa.

514
00:29:35,512 --> 00:29:38,037
Sawa.

515
00:29:38,124 --> 00:29:41,344
Habari. Vunja moyo wangu...

516
00:29:41,431 --> 00:29:44,565
utakuwa baba mkubwa.

517
00:31:05,472 --> 00:31:07,387
Sarah.

518
00:31:11,826 --> 00:31:12,914
Tulisikia.

519
00:31:13,045 --> 00:31:15,177
Sawa.

520
00:31:15,264 --> 00:31:17,005
Ninaogopa, Sarah.

521
00:31:17,092 --> 00:31:19,921
Hiyo ni sawa.
Ni sawa kuogopa,

522
00:31:20,008 --> 00:31:21,705
lakini kila kitu kitakuwa
sawa.

523
00:31:21,792 --> 00:31:23,532
Najua haikuwa mpango,

524
00:31:23,533 --> 00:31:24,883
lakini lazima twende
hospitali sasa.

525
00:31:26,536 --> 00:31:28,190
Sawa.

526
00:31:28,277 --> 00:31:30,236
Candace, unaweza
kunyakua buti zake?

527
00:31:30,323 --> 00:31:31,890
Hakuna tatizo.

528
00:31:37,286 --> 00:31:40,246
Hebu tukubadilishe
kabla hatujatoka nje.

529
00:31:40,333 --> 00:31:42,335
Hapana.

530
00:31:42,465 --> 00:31:45,251
Goody, huwezi kwenda nje
katika hali ya hewa kama hii.

531
00:31:45,338 --> 00:31:46,687
- Hapana!
- Nzuri.

532
00:31:46,774 --> 00:31:49,255
Hapana!

533
00:31:49,342 --> 00:31:51,517
Hii ni mavazi yangu.

534
00:31:51,518 --> 00:31:54,347
Nitaenda hospitali.

535
00:31:54,434 --> 00:31:57,306
Nita-- nitaenda hospitali.

536
00:31:57,437 --> 00:31:59,091
Lakini hii...

537
00:31:59,178 --> 00:32:03,269
Hii ni mavazi yangu.

538
00:32:03,399 --> 00:32:05,532
Habari.

539
00:32:05,619 --> 00:32:07,751
Haya, haya, haya, haya.

540
00:32:07,882 --> 00:32:10,450
Nimekupata. Sawa?

541
00:32:10,537 --> 00:32:12,887
Nimekupata.

542
00:32:13,018 --> 00:32:16,195
Itakuwa sawa.

543
00:32:16,282 --> 00:32:17,587
- Ninaogopa.
- Najua.

544
00:32:17,674 --> 00:32:20,416
Mimi pia.

545
00:32:20,503 --> 00:32:23,811
Itakuwa sawa. Sawa?

546
00:32:23,898 --> 00:32:25,247
nitakupata
kwa hospitali.

547
00:32:25,378 --> 00:32:26,988
Itakuwa sawa.

548
00:32:27,119 --> 00:32:28,468
Ndiyo.

549
00:32:28,598 --> 00:32:30,686
Nitawasha gari moto
kwa ajili yako.

550
00:32:30,687 --> 00:32:32,515
Itakuwa nzuri
na kitamu unapoingia.

551
00:32:32,602 --> 00:32:34,691
Wewe ni baridi katika mavazi hayo,
lakini itakuwa sawa, sawa?

552
00:32:34,778 --> 00:32:36,302
Ndiyo.

553
00:32:36,389 --> 00:32:37,912
Ninakupenda, mtoto.

554
00:32:42,395 --> 00:32:44,092
Habari,
sasa unaniunga mkono.

555
00:32:44,179 --> 00:32:45,354
Sawa?
- Mm-hmm.

556
00:32:45,441 --> 00:32:47,139
Sawa.

557
00:32:56,104 --> 00:32:58,367
Asante, Jayson.

558
00:32:58,454 --> 00:33:00,326
Ninakuamini, Sarah.

559
00:33:02,893 --> 00:33:04,895
Ninakuamini.

560
00:33:04,983 --> 00:33:06,854
Hiyo ndiyo tu ninayohitaji, mpenzi.

561
00:33:06,941 --> 00:33:08,334
Sasa, njoo uvae buti zako.

562
00:33:18,474 --> 00:33:20,693
Candace, mfungeni.

563
00:33:20,694 --> 00:33:23,175
- Skafu yake iko pale.
- Nimeipata.

564
00:33:23,262 --> 00:33:24,654
Oh.

565
00:33:30,269 --> 00:33:31,574
Ninahisi kama mtu wa theluji.

566
00:33:31,661 --> 00:33:33,794
Hapana, una joto sana
kuwa mtu wa theluji.

567
00:33:33,924 --> 00:33:35,361
Ungekuwa si chochote ila dimbwi.
- Nitaenda kuona

568
00:33:35,448 --> 00:33:36,927
ikiwa gari iko tayari.
- Imesikika.

569
00:33:56,382 --> 00:33:58,514
Habari. Je, tuko tayari kwenda?

570
00:34:02,953 --> 00:34:05,043
Jayson?

571
00:34:32,070 --> 00:34:33,419
Jayson!

572
00:34:36,552 --> 00:34:37,945
Jayson!

573
00:34:39,729 --> 00:34:41,340
Jayson!

574
00:34:44,560 --> 00:34:46,345
Jayson!

575
00:34:49,913 --> 00:34:52,612
Jayson!

576
00:35:11,109 --> 00:35:14,634
Sawa.

577
00:35:29,431 --> 00:35:31,259
Wakati gani
hii contraction inaanza?

578
00:35:31,346 --> 00:35:32,956
- Dakika moja iliyopita.
- Dakika nzima?!

579
00:35:33,087 --> 00:35:34,219
Angalau.

580
00:35:34,306 --> 00:35:36,568
Sawa. Sawa. Pumua.

581
00:35:36,569 --> 00:35:39,137
Pumua tu, Goody. Pumua.
- Nini kinatokea?!

582
00:35:39,224 --> 00:35:40,529
Unapata mtoto.
Ndicho kinachotokea.

583
00:35:40,616 --> 00:35:42,182
- Oh.
- Wacha tuvue koti hili kwake.

584
00:35:42,183 --> 00:35:43,793
Nina baridi.

585
00:35:43,880 --> 00:35:46,144
Najua, najua,
lakini tutapata blanketi

586
00:35:46,231 --> 00:35:47,883
na hiyo itakuwa joto kwako.

587
00:35:47,884 --> 00:35:50,060
Nilidhani tunaondoka.

588
00:35:50,148 --> 00:35:52,715
Tutafanya hivyo. Sisi ni.
Sisi tu, uh ...

589
00:35:52,802 --> 00:35:55,370
Sisi, uh, tunahitaji kuhakikisha
kwamba wewe ni vizuri kwenda kwanza.

590
00:35:55,457 --> 00:35:57,329
mimi niko.

591
00:35:57,459 --> 00:35:59,287
Niko vizuri kwenda.
- Sawa. Sawa.

592
00:35:59,374 --> 00:36:00,941
- Nadhani tunapaswa kwenda.
- Ndio, tutafanya.

593
00:36:01,028 --> 00:36:03,030
Tutafanya hivi karibuni, najua.
- Sijisikii vizuri.

594
00:36:03,117 --> 00:36:04,553
Hapana, hapana, hapana, usiseme hivyo.

595
00:36:04,640 --> 00:36:06,076
- Sijui.
- Usiseme hivyo.

596
00:36:06,164 --> 00:36:08,035
Candace, piga gari la wagonjwa, tafadhali.

597
00:36:18,219 --> 00:36:21,265
- Jayson yuko wapi?
- Sijui, Goody.

598
00:36:21,266 --> 00:36:22,702
Je, yuko nje?

599
00:36:22,832 --> 00:36:24,356
Si-sijui.

600
00:36:28,360 --> 00:36:30,057
Yuko wapi?

601
00:36:30,144 --> 00:36:32,407
Oh.

602
00:36:32,494 --> 00:36:34,583
Unaganda.

603
00:36:34,670 --> 00:36:35,931
Habari.

604
00:36:35,932 --> 00:36:38,500
Sarah, tafadhali.

605
00:36:38,631 --> 00:36:40,632
Habari.

606
00:36:40,633 --> 00:36:41,937
Haya, wapi...

607
00:36:41,938 --> 00:36:44,766
Mume wangu yuko wapi?

608
00:36:44,767 --> 00:36:46,682
sijui.

609
00:36:46,769 --> 00:36:49,250
Nikatoka kuelekea kwenye gari
kuangalia na yeye--

610
00:36:49,337 --> 00:36:52,471
hakuwepo.

611
00:36:52,558 --> 00:36:54,908
- Alikwenda wapi?
- Sijui alienda wapi.

612
00:36:56,475 --> 00:36:58,912
Je, anarudi?

613
00:36:59,042 --> 00:37:01,219
sijui.

614
00:37:01,306 --> 00:37:03,917
Alienda wapi?

615
00:37:04,004 --> 00:37:05,962
Sijui alienda wapi.

616
00:37:06,093 --> 00:37:08,008
- Kwa nini hukuniambia?
- Sitaki kukutisha.

617
00:37:09,879 --> 00:37:12,838
Tayari nina hofu, Sarah.

618
00:37:12,839 --> 00:37:16,146
Mtoto wangu kichwa chini.

619
00:37:16,234 --> 00:37:18,975
- Hapana, hapana, hatujui hilo.
- Tayari ninaogopa sana.

620
00:37:19,062 --> 00:37:21,108
Hatujui hilo kwa hakika.

621
00:37:21,195 --> 00:37:24,329
Kuna kitu kibaya.

622
00:37:24,416 --> 00:37:28,332
Ninaogopa.
Ninaogopa sana.

623
00:37:28,333 --> 00:37:31,640
Sikuweza kuogopa zaidi
kuliko nilivyo sasa hivi.

624
00:37:31,771 --> 00:37:35,861
Kwa hivyo tafadhali usifanye
jaribu kuniokoa

625
00:37:35,862 --> 00:37:38,691
kutoka kwa uchafu wowote wa kutisha

626
00:37:38,778 --> 00:37:41,563
kwa sababu mimi tayari
jamani hofu.

627
00:37:41,650 --> 00:37:44,392
Itakuwa sawa.

628
00:37:44,479 --> 00:37:46,785
Ndiyo, itakuwa.
- Haitakuwa sawa.

629
00:37:46,786 --> 00:37:49,397
Haitakuwa sawa.
- Ndiyo, itakuwa.

630
00:37:49,484 --> 00:37:50,833
sijisikii vizuri.

631
00:37:50,920 --> 00:37:52,531
Hapana, hapana, usiseme hivyo.

632
00:37:52,618 --> 00:37:54,489
- Ninahisi mgonjwa.
- Tafadhali.

633
00:37:54,576 --> 00:37:56,491
- Na ninahisi mafuta.
- Tafadhali.

634
00:37:56,578 --> 00:37:58,798
Usifanye hivi.
- Samahani. Ninaogopa.

635
00:37:58,928 --> 00:38:00,842
Ninaogopa sana.
- Usifanye hivi.

636
00:38:00,843 --> 00:38:04,369
Tafadhali. Habari.

637
00:38:04,456 --> 00:38:07,588
Habari.
- Uh...

638
00:38:07,589 --> 00:38:11,158
Nimekupata.
Sawa? Nimekupata.

639
00:38:11,245 --> 00:38:13,203
Huna haja ya kuwa na hofu.

640
00:38:13,291 --> 00:38:14,596
sijui kama naweza.

641
00:38:14,683 --> 00:38:15,989
Unaweza.

642
00:38:16,119 --> 00:38:18,644
Unaweza kufanya hivi.
- Siwezi kufanya hivi.

643
00:38:18,774 --> 00:38:20,733
Ndiyo.

644
00:38:20,820 --> 00:38:24,302
Umefika mbali sana.
Usikate tamaa.

645
00:38:24,432 --> 00:38:29,045
Sitakuruhusu.
Sitakuruhusu.

646
00:38:29,176 --> 00:38:32,397
Umepata hii.
Endelea kupumua tu.

647
00:38:32,527 --> 00:38:34,050
Ndiyo.
- Sarah.

648
00:38:35,617 --> 00:38:39,186
- Sarah.
- Nini, Candace?!

649
00:38:39,273 --> 00:38:40,492
Simu pia imekufa.

650
00:38:42,711 --> 00:38:44,322
Lo, jamani.

651
00:38:51,677 --> 00:38:53,983
Ee Mungu. Sawa.

652
00:38:54,070 --> 00:38:56,203
Sawa.

653
00:39:00,076 --> 00:39:02,688
Sawa. Sawa, sawa.

654
00:39:02,818 --> 00:39:05,212
Mchukue.
- Je, tumpeleke kwenye gari?

655
00:39:05,299 --> 00:39:07,562
Nipe tu...
Nipe dakika.

656
00:39:07,693 --> 00:39:08,781
Tunapaswa kumpeleka kwenye gari.
Kweli?

657
00:39:08,868 --> 00:39:10,216
Nahitaji kufikiria tu.

658
00:39:10,217 --> 00:39:11,305
Kuna nini jamani
kufikiria?

659
00:39:11,436 --> 00:39:13,611
Ulisema lazima tuondoke.

660
00:39:13,612 --> 00:39:15,309
Funguo zimekwenda.

661
00:39:15,440 --> 00:39:18,181
- Unamaanisha nini, wamekwenda?
- Jayson alikuwa nao.

662
00:39:18,312 --> 00:39:19,531
- Jayson yuko wapi?
- Sijui.

663
00:39:19,661 --> 00:39:21,184
Unamaanisha nini
hujui?

664
00:39:21,271 --> 00:39:23,056
- Sijui, Candace.
- Mke wake yuko katika uchungu.

665
00:39:23,143 --> 00:39:25,014
Yeye si tu kwenda juu
na kuondoka hivyo.

666
00:39:26,712 --> 00:39:28,191
Sarah.

667
00:39:28,278 --> 00:39:31,064
Sarah!

668
00:39:31,151 --> 00:39:32,718
Jayson yuko wapi?

669
00:39:36,852 --> 00:39:40,073
Nadhani kuna kitu kilimchukua.

670
00:39:41,117 --> 00:39:43,162
Unamaanisha nini?

671
00:39:43,163 --> 00:39:46,253
Sijui, lakini amekwenda.

672
00:39:47,776 --> 00:39:51,301
Inabidi twende kumtafuta.
Tunapaswa kufanya kitu.

673
00:39:51,432 --> 00:39:52,955
- Fanya nini?
- Kuna kitu cha kutisha, Sarah.

674
00:39:53,086 --> 00:39:54,870
Anaweza kuumia.
Anaweza kupotea.

675
00:39:54,957 --> 00:39:56,742
Asingetufanyia hivi.
Asingefanya hivi kwa Goody.

676
00:39:56,872 --> 00:39:58,133
Asingefanya hivi kwangu!

677
00:39:58,134 --> 00:40:00,006
Candace...

678
00:40:00,093 --> 00:40:03,313
tunahitaji kutunza
ya Goody sasa.

679
00:40:03,401 --> 00:40:05,577
Ikiwa kitu kibaya kilitokea
kwa Jayson,

680
00:40:05,707 --> 00:40:08,710
hakuna tunachoweza kufanya.
Hakuna nyimbo za kufuata.

681
00:40:08,797 --> 00:40:10,451
Hakuna simu
kuita msaada.

682
00:40:10,538 --> 00:40:12,627
Tunaweza kutumaini na tunaweza kuomba,

683
00:40:12,714 --> 00:40:15,369
lakini hakuna kitu
tunaweza kufanya hivi sasa kwa ajili yake.

684
00:40:15,456 --> 00:40:17,545
Yeye ni katika leba.
Anajitahidi.

685
00:40:17,632 --> 00:40:19,939
Nguvu imekatika.
Laini ya simu iko chini.

686
00:40:20,026 --> 00:40:22,115
Tupo hapa.

687
00:40:22,202 --> 00:40:26,032
Tupo hapa.

688
00:40:26,162 --> 00:40:29,252
Uko hapa nami?

689
00:40:29,339 --> 00:40:30,776
Je, uko pamoja nami, Candace?

690
00:40:36,521 --> 00:40:38,740
Tunahitaji kumpa joto.

691
00:40:38,827 --> 00:40:40,960
Je, unaweza kunyakua blanketi inayofaa
kwa ajili yake?

692
00:40:42,744 --> 00:40:44,833
Subiri.

693
00:40:44,920 --> 00:40:46,356
Subiri, Candace, subiri.

694
00:40:46,444 --> 00:40:50,839
Kaa tu hapa
dakika moja zaidi.

695
00:40:50,926 --> 00:40:53,973
Ninaweza kumhisi.

696
00:40:56,279 --> 00:40:59,195
Je, anapiga teke?

697
00:40:59,282 --> 00:41:01,720
Ndiyo.

698
00:41:01,807 --> 00:41:03,809
Kupiga teke na kupiga kelele.

699
00:41:06,638 --> 00:41:09,422
Ninawapenda sana nyote wawili.

700
00:41:09,423 --> 00:41:11,947
Unajisikiaje mama?

701
00:41:12,034 --> 00:41:14,210
Najisikia mrembo.

702
00:41:14,297 --> 00:41:16,952
Sawa.

703
00:41:17,039 --> 00:41:20,565
Je, unaweza kumshika mfariji
au mto kutoka chumba cha kulala?

704
00:42:17,317 --> 00:42:19,928
Ninaogopa, Sarah.

705
00:42:20,015 --> 00:42:21,408
Najua.

706
00:42:21,495 --> 00:42:24,150
Najua, mpenzi.

707
00:42:24,237 --> 00:42:26,631
Ikiwa inakufanya uhisi bora zaidi,

708
00:42:26,718 --> 00:42:29,546
Sijawahi kukutana na mama
ambaye hakuwa.

709
00:42:29,547 --> 00:42:31,374
Na hata
ikiwa kila kitu kinakwenda sawa,

710
00:42:31,505 --> 00:42:34,900
bado inatisha kidogo.

711
00:42:37,076 --> 00:42:39,252
Lakini sitaruhusu
chochote kutokea.

712
00:42:40,862 --> 00:42:43,996
Sitaruhusu
chochote kitatokea kwako.

713
00:42:46,912 --> 00:42:50,089
Inahisi kama
mtu ananivunja miguu.

714
00:42:53,658 --> 00:42:56,486
- Hiyo sio nzuri.
- Wote ni wazimu.

715
00:42:56,574 --> 00:42:58,706
Sawa.

716
00:42:58,793 --> 00:43:03,710
Nahitaji tu kuhakikisha
kwamba damu ... inapita.

717
00:43:03,711 --> 00:43:05,234
Je, unaweza kuibua vidole vyangu vya miguu?

718
00:43:05,321 --> 00:43:06,322
Je!

719
00:43:06,409 --> 00:43:09,978
Jayson ananifanyia.

720
00:43:10,065 --> 00:43:11,284
Sawa.

721
00:43:17,769 --> 00:43:19,466
Hiyo ilikuwa nzuri.

722
00:43:24,776 --> 00:43:26,472
Asante.

723
00:43:26,473 --> 00:43:28,867
Je, unaweza--
Hapa, mfunge.

724
00:43:28,954 --> 00:43:30,129
Umtie ndani kidogo.

725
00:43:33,436 --> 00:43:36,657
Goody, je!
mishumaa yoyote zaidi?

726
00:43:36,788 --> 00:43:39,442
Hiyo ndiyo yote waliyo nayo
ni shit ya hippie.

727
00:43:39,529 --> 00:43:41,009
Kabati katika kitalu.

728
00:43:41,140 --> 00:43:42,881
Na tochi?

729
00:43:43,011 --> 00:43:45,579
Mahali sawa.

730
00:43:45,710 --> 00:43:47,363
Candace, unaweza
tu kumstarehesha?

731
00:43:47,450 --> 00:43:49,147
Sawa.

732
00:43:49,148 --> 00:43:51,846
Je, unaweza kuibua vidole vyake
kwa ajili yake?

733
00:43:51,977 --> 00:43:54,153
- Je!
- Jayson anainua vidole vyake kwa ajili yake.

734
00:43:54,283 --> 00:43:55,589
Mimi si fucking
kugusa miguu yake.

735
00:43:55,676 --> 00:43:57,809
Nenda kachukue mishumaa.

736
00:44:52,777 --> 00:44:55,910
Oh, shit.

737
00:45:17,453 --> 00:45:20,892
Mm.

738
00:45:59,713 --> 00:46:02,194
Sarah!

739
00:46:10,593 --> 00:46:11,856
Shit!

740
00:46:11,943 --> 00:46:13,509
Shit, shit, shit, shit, shit.

741
00:46:13,640 --> 00:46:16,730
Kumsaidia juu. Msaidie.

742
00:46:16,861 --> 00:46:18,906
Mchukue kwa miguu yake.

743
00:46:18,993 --> 00:46:21,430
Hujapanuka.

744
00:46:21,561 --> 00:46:23,432
Fungua makalio hayo na kupumua.

745
00:46:27,915 --> 00:46:29,874
Sawa. Sawa.

746
00:46:34,879 --> 00:46:36,619
Aah! Aah! Aah!

747
00:46:44,062 --> 00:46:47,194
Nimekupata.
Nimekupata, mama.

748
00:46:47,195 --> 00:46:48,806
Ndiyo. Haya basi.
Haya basi. Pumua tu.

749
00:46:48,936 --> 00:46:50,677
Pumua tu. Pumua tu.

750
00:46:50,808 --> 00:46:52,331
Candace, unaweza kupata
kati ya hizi lit?

751
00:46:52,461 --> 00:46:53,941
Ndiyo.

752
00:46:54,028 --> 00:46:55,029
Nahitaji tu kuona
jinsi mtoto yuko.

753
00:46:55,116 --> 00:46:56,465
Candace, kuleta tochi.

754
00:46:56,552 --> 00:46:58,076
Katika begi langu,
kuna stethoscope.

755
00:46:58,163 --> 00:46:59,337
Inaonekana kama pembe.

756
00:47:30,064 --> 00:47:32,632
Candace, naweza kupata
hiyo tochi hapa?

757
00:47:41,293 --> 00:47:43,208
Je, hii ni shinikizo kubwa sana?

758
00:47:47,386 --> 00:47:49,126
Ee Mungu wangu.

759
00:47:49,127 --> 00:47:51,216
Ee Mungu wangu.

760
00:47:51,303 --> 00:47:53,958
Ilikuwa ni kidogo sana
shinikizo, Sarah.

761
00:47:55,394 --> 00:47:58,266
Kidogo tu sana.

762
00:47:58,353 --> 00:47:59,789
Hiyo ilikuwa nini?

763
00:48:06,361 --> 00:48:08,886
Huyo alikuwa mtoto.

764
00:48:11,889 --> 00:48:13,891
Ulihisi akipiga teke
au kitu?

765
00:48:15,544 --> 00:48:18,591
Kitu.
Kitu kama hicho.

766
00:48:18,678 --> 00:48:19,809
Mm.

767
00:48:19,897 --> 00:48:22,290
Huyo ni kijana wangu.

768
00:48:22,377 --> 00:48:24,902
Ah, Candace,

769
00:48:24,989 --> 00:48:26,077
unaweza kunisaidia
na kitu kwenye pantry?

770
00:48:26,164 --> 00:48:27,425
Ndiyo.

771
00:48:27,426 --> 00:48:28,948
Unahitaji nini
kutoka kwa pantry?

772
00:48:28,949 --> 00:48:31,865
Sina habari jamani,
lakini tutarudi mara moja.

773
00:48:35,869 --> 00:48:38,959
Sawa. Sarah, tunafanya nini?

774
00:48:39,090 --> 00:48:41,439
Niruhusu tu--
Hebu nifikirie kidogo.

775
00:48:41,440 --> 00:48:43,441
Labda nitoke nje,
Ninaweza kujaribu kutafuta msaada na ...

776
00:48:43,442 --> 00:48:45,270
Hapana! Hapana! sijui
nini kilitokea kwa Jayson.

777
00:48:45,357 --> 00:48:47,185
Sidhani ni
salama sana huko nje.

778
00:48:47,272 --> 00:48:49,448
Sio kujisikia fucking sana
salama humu ndani, Sarah.

779
00:48:49,535 --> 00:48:52,712
Labda mtoto anayo tu
vidole vichache kwenye mkono huo.

780
00:48:52,799 --> 00:48:55,061
Hizo sio vidole vya watoto,
Candace.

781
00:48:55,062 --> 00:48:57,195
Unajuaje? Kulikuwa na giza.
Ilikuwa ni mtazamo tu.

782
00:48:57,282 --> 00:49:00,154
Nimeona vidole vya watoto.

783
00:49:00,241 --> 00:49:02,590
Candace, nimeona mengi
ya vidole vya mtoto.

784
00:49:02,591 --> 00:49:05,943
Mara nyingi kama 5,
labda 10 kwa wakati mmoja.

785
00:49:07,770 --> 00:49:10,121
Siwezi kuhisi mgongo wa mtoto.

786
00:49:10,208 --> 00:49:12,427
Siwezi kuhisi kichwa cha mtoto.

787
00:49:12,514 --> 00:49:15,909
Nilipokuwa nikimchunguza,
haikuwa juu, haikuwa chini.

788
00:49:15,996 --> 00:49:18,477
Ilikuwa inageuka
na kisha kusukuma dhidi yake.

789
00:49:20,174 --> 00:49:21,959
Inataka kutoka kwake.

790
00:49:24,396 --> 00:49:27,834
Kuna jambo lisilo la kawaida
ndani yake, Candace.

791
00:49:30,054 --> 00:49:31,969
Kwa hiyo tunafanya nini?

792
00:49:37,452 --> 00:49:39,759
Tunawasilisha.

793
00:50:14,837 --> 00:50:18,058
Habari?

794
00:50:18,145 --> 00:50:20,365
Habari, Sarah.

795
00:50:23,411 --> 00:50:25,805
Wapi wote
mishumaa hii inatoka?

796
00:50:27,415 --> 00:50:29,548
Dari?

797
00:50:29,678 --> 00:50:32,377
Hapana, hazikuwa nyingi kama hizo
huko juu, Goody.

798
00:50:34,074 --> 00:50:36,902
Jayson lazima alileta
wengine zaidi.

799
00:50:36,903 --> 00:50:38,426
Jayson?

800
00:50:38,513 --> 00:50:41,341
Ndiyo.

801
00:50:41,342 --> 00:50:43,605
Je, Jayson alifanya haya yote?

802
00:50:43,692 --> 00:50:44,911
Uh-ha.

803
00:50:46,956 --> 00:50:50,134
Na kisha akanirudisha
ndani ya maji.

804
00:50:50,221 --> 00:50:52,049
Je, uliona
Jayson alienda wapi?

805
00:50:53,746 --> 00:50:55,574
Sikumuona kabisa.

806
00:50:57,619 --> 00:50:59,056
Na unajuaje
alikuwa yeye?

807
00:51:00,535 --> 00:51:05,062
Akasema..."Nitoe mwanangu."

808
00:51:09,327 --> 00:51:11,242
Mm.

809
00:51:20,381 --> 00:51:21,948
Sawa.

810
00:51:22,035 --> 00:51:25,212
Sawa. Hebu tupate
karibu na bwawa basi.

811
00:51:25,299 --> 00:51:29,086
- Je, wewe ni mbaya?
- Tafadhali, Candace.

812
00:51:37,050 --> 00:51:40,445
Tunafanya nini?

813
00:51:40,532 --> 00:51:43,535
Nadhani...

814
00:51:43,622 --> 00:51:45,841
tutasukuma tu.

815
00:51:49,802 --> 00:51:52,804
Kubwa.

816
00:51:52,805 --> 00:51:56,200
Saa inasema nini,
Candace?

817
00:51:56,287 --> 00:51:58,071
Sina saa.

818
00:51:59,594 --> 00:52:01,640
It's-- Labda ni sawa.

819
00:52:01,727 --> 00:52:05,644
Nyie mnafanya
kazi nzuri sana.

820
00:52:07,559 --> 00:52:11,128
Kazi nzuri sana.

821
00:52:17,395 --> 00:52:18,918
Sawa.

822
00:52:19,005 --> 00:52:22,226
Je, una joto la kutosha?

823
00:52:22,313 --> 00:52:25,185
Je, una joto la kutosha, Candace?

824
00:52:25,272 --> 00:52:28,145
Hapana. Wewe, Goody.

825
00:52:28,232 --> 00:52:32,583
Oh, ndiyo.

826
00:52:32,584 --> 00:52:36,022
Alinipa moto maji.

827
00:52:37,719 --> 00:52:39,678
Bila shaka alifanya hivyo.

828
00:52:39,765 --> 00:52:42,245
Hiyo ni kwa sababu anakupenda
sana.

829
00:52:42,246 --> 00:52:45,466
Oh. Anafanya hivyo.

830
00:52:45,553 --> 00:52:48,339
Na yeye hakika
sitaki kukuumiza

831
00:52:48,469 --> 00:52:51,777
au mtu mwingine yeyote
ambaye anaweza kukusaidia.

832
00:52:54,910 --> 00:52:57,478
Ee Mungu wangu.
- Je!

833
00:52:57,565 --> 00:53:01,047
- Moto.
- Ah, jamani!

834
00:53:01,134 --> 00:53:02,266
Nilikuambia.

835
00:53:05,486 --> 00:53:13,364
Ananipenda sana-o-o-o-o.

836
00:53:18,325 --> 00:53:20,066
Huyo hapo.

837
00:53:23,678 --> 00:53:25,419
WHO?

838
00:53:25,506 --> 00:53:27,552
Jayson.

839
00:53:27,682 --> 00:53:29,075
Unamuona Jayson?

840
00:53:30,685 --> 00:53:33,384
Anafanya nini huko juu?

841
00:53:38,780 --> 00:53:41,566
Anafanya nini?

842
00:53:44,960 --> 00:53:48,573
Anafanya nini huko juu?

843
00:53:49,835 --> 00:53:52,751
Anafanya nini huko juu?

844
00:53:54,143 --> 00:53:56,145
Candace,
kuna mtu huko juu?

845
00:53:56,233 --> 00:53:58,321
Mimi si fucking kuangalia.

846
00:53:58,322 --> 00:54:01,238
Ninaweza kumhisi.

847
00:54:04,153 --> 00:54:08,506
Kurarua kama korongo
kupitia utando wa tumbo langu,

848
00:54:08,593 --> 00:54:12,249
ananifanya chombo
na mzigo wa baraka zangu.

849
00:54:14,425 --> 00:54:18,255
Kunitesa, ingawa
Sikuzungumza neno lolote dhidi yake.

850
00:54:20,779 --> 00:54:22,433
Unataka nini na mimi?

851
00:54:24,391 --> 00:54:27,786
Ndoto tamu isiyo na umbo,

852
00:54:27,916 --> 00:54:31,964
udongo ili kuhuisha juu ya goti lako.

853
00:54:32,051 --> 00:54:35,794
Je, utakuja kuchumbia
asubuhi?

854
00:54:35,881 --> 00:54:39,363
Ulimi wako wa uma unametameta
na asali

855
00:54:39,450 --> 00:54:43,149
kuzomewa kama zephyr kupitia
meadow katika spring.

856
00:54:45,543 --> 00:54:47,632
Mikono iliyonyooshwa.

857
00:54:47,719 --> 00:54:51,505
Inuka kwako.

858
00:54:51,636 --> 00:54:56,641
Mifupa ilichukua safi na kupauka
kabla ya kulia.

859
00:54:56,728 --> 00:54:58,164
Maua ya lavender

860
00:54:58,295 --> 00:55:00,993
kutoroka kwa kuvunja
ya uroho wangu.

861
00:55:02,603 --> 00:55:06,128
Mimi si zaidi ya udongo?

862
00:55:06,259 --> 00:55:10,481
Uwanja uchi ulijaa
kwa kukata kiu yako.

863
00:55:10,611 --> 00:55:12,396
Je, mwepesi haukuwa wazi
roho hii,

864
00:55:12,526 --> 00:55:16,313
kunguruma kama tufani,
maji kuvunja juu ya shoal?

865
00:55:16,443 --> 00:55:18,837
Uliiba almasi
kutoka kwa macho yangu ...

866
00:55:20,273 --> 00:55:22,493
...ili uwaponde
ndani ya makaa ya mawe.

867
00:55:23,972 --> 00:55:25,670
Ninaweza kumhisi.

868
00:55:27,541 --> 00:55:31,676
Ninaweza kumhisi.

869
00:55:31,806 --> 00:55:35,332
Naweza...naweza...

870
00:55:35,419 --> 00:55:38,378
mhisi.

871
00:55:38,509 --> 00:55:41,033
Lo! Lo!

872
00:55:41,120 --> 00:55:43,904
Lo!

873
00:55:46,081 --> 00:55:51,348
Sasa ... anaashiria.

874
00:55:53,262 --> 00:55:57,354
Kunichora kama sumu
kutoka kwa jeraha.

875
00:55:59,181 --> 00:56:03,969
Nyoka wake akizunguka
na kupapasa juu ya mtu wangu.

876
00:56:05,623 --> 00:56:09,627
Sitamkana.

877
00:56:09,714 --> 00:56:15,241
Jina lake
kama mtua kwenye midomo yangu.

878
00:56:56,238 --> 00:56:59,241
Ee Mungu!

879
00:56:59,328 --> 00:57:01,113
Ee Mungu wangu.
Mungu, tafadhali, hapana.

880
00:57:04,551 --> 00:57:06,379
Mungu, tafadhali, hapana.

881
00:57:06,466 --> 00:57:08,425
Tafadhali.

882
00:57:11,558 --> 00:57:14,605
Mungu hayupo tena.

883
00:57:16,955 --> 00:57:20,218
Sarah, tunafanya nini?

884
00:57:20,219 --> 00:57:24,179
Sarah.
Tunafanya nini?

885
00:57:24,266 --> 00:57:27,226
Sarah!
- Acha, Candace.

886
00:57:27,356 --> 00:57:29,881
Najua unaogopa,
lakini tafadhali acha tu.

887
00:57:37,584 --> 00:57:39,804
Kuna kitu kimefungwa
karibu na mikono yangu.

888
00:57:48,943 --> 00:57:51,468
Ninajaribu kuteleza tu
mikono yangu kutoka kwa blauzi yangu.

889
00:57:53,426 --> 00:57:56,298
- Naweza kufanya nini?
- Nyamaza.

890
00:57:56,385 --> 00:57:59,519
samahani.
nakupenda.

891
00:57:59,606 --> 00:58:01,260
Lakini, tafadhali, nyamaza tu.
- Sawa.

892
00:58:20,235 --> 00:58:22,150
Ee Mungu wangu.

893
00:58:22,237 --> 00:58:24,979
Nishike, nishike!

894
00:58:27,721 --> 00:58:31,333
Lo, je!

895
00:58:49,569 --> 00:58:52,224
Pata kisu!
Pata kisu cha kutisha!

896
00:58:52,311 --> 00:58:54,225
Lo!

897
00:59:13,724 --> 00:59:16,074
Nzuri, nzuri, nzuri,
Habari, Nzuri.

898
00:59:16,161 --> 00:59:17,683
Mwache aende zake.

899
00:59:17,684 --> 00:59:20,731
Mwache g--
Tafadhali, Mungu, mwache aende zake.

900
00:59:23,647 --> 00:59:25,562
WHO?

901
00:59:29,174 --> 00:59:31,610
Wacha nani aende?

902
00:59:48,802 --> 00:59:50,456
Unafanya nini?

903
00:59:54,678 --> 00:59:56,462
Mwache aende zake
au nitamuua mtoto.

904
01:00:00,771 --> 01:00:03,034
Mwache aende zake

905
01:00:03,121 --> 01:00:05,210
au nitashika kisu hiki
kupitia kwake na kuwaua wote wawili!

906
01:00:25,622 --> 01:00:27,580
Uko sawa?

907
01:00:27,667 --> 01:00:31,062
Hiyo ni nini?

908
01:00:33,194 --> 01:00:36,894
Oh. Candace.

909
01:00:36,981 --> 01:00:38,112
Tunahitaji kumpata
nje ya hapo.

910
01:00:38,199 --> 01:00:39,592
Hakuna shit.

911
01:00:39,679 --> 01:00:40,941
Nahitaji kuona
ikiwa anapoteza damu.

912
01:00:41,028 --> 01:00:42,464
Tunahitaji kumpata
nje ya bwawa.

913
01:00:42,551 --> 01:00:43,465
Tunahitaji kupata bwawa
nje ya nyumba.

914
01:00:43,552 --> 01:00:45,467
Sawa.

915
01:00:45,554 --> 01:00:49,122
Uko sawa?
- Nina mtoto.

916
01:00:49,123 --> 01:00:51,168
Ingia chini ya mkono wake.
Moja, mbili, tatu.

917
01:00:51,169 --> 01:00:52,823
Sawa,
tutakutoa hapa.

918
01:00:52,953 --> 01:00:55,825
Njoo, Goody.
Tumekupata, mtoto.

919
01:00:55,826 --> 01:00:58,089
Sawa.
Sasa mguu wako mwingine tu.

920
01:00:58,176 --> 01:00:59,830
Sakafu ni baridi sana.

921
01:00:59,917 --> 01:01:02,746
Huyo ndiye mdogo wetu
matatizo sasa hivi, Goody.

922
01:01:02,833 --> 01:01:06,227
Naam, ndiyo.
Umevaa viatu.

923
01:01:06,314 --> 01:01:09,491
Kwa ajili ya kutomba, Goody!
Ondoka kwenye maji ya mungu!

924
01:01:09,578 --> 01:01:13,017
Lo! Njoo.

925
01:01:26,683 --> 01:01:28,380
Uko sawa?

926
01:01:30,991 --> 01:01:33,253
sijui.

927
01:01:33,254 --> 01:01:34,516
Je, umeumia?

928
01:01:34,603 --> 01:01:36,867
Je, unahisi kuumizwa popote?

929
01:01:38,390 --> 01:01:39,870
Kila mahali.

930
01:01:51,882 --> 01:01:52,970
Sarah.

931
01:01:58,889 --> 01:02:00,064
Msaada.

932
01:02:10,857 --> 01:02:12,772
Ee Mungu wangu.

933
01:02:12,903 --> 01:02:14,818
Hiyo ni nini?

934
01:02:14,905 --> 01:02:16,036
sijui.

935
01:02:16,123 --> 01:02:17,821
Sogeza!

936
01:02:19,213 --> 01:02:21,607
Sawa.

937
01:02:25,263 --> 01:02:28,179
Lo!

938
01:02:28,266 --> 01:02:30,747
Lo!

939
01:02:38,711 --> 01:02:40,016
Shinikizo, shinikizo.

940
01:02:40,017 --> 01:02:43,281
Shinikizo tu, weka shinikizo.

941
01:02:48,634 --> 01:02:52,029
Utarekebisha hili?
Je, unaweza kumshona?

942
01:02:52,116 --> 01:02:53,682
sijui.

943
01:02:53,813 --> 01:02:56,947
Sarah, tafadhali,
inabidi umsaidie.

944
01:02:57,034 --> 01:02:58,296
Inabidi ufanye kitu.

945
01:03:04,781 --> 01:03:06,870
Sarah, tafadhali.

946
01:03:12,397 --> 01:03:15,313
Tulipaswa kwenda
hospitalini saa moja iliyopita.

947
01:03:17,489 --> 01:03:19,446
Tunapaswa kwenda
hospitali

948
01:03:19,447 --> 01:03:21,232
kwa ishara ya kwanza ya shida.

949
01:03:24,148 --> 01:03:26,411
Tungeweza kuifanya.

950
01:03:26,541 --> 01:03:29,501
Sisi sote tungeweza kuifanya.

951
01:03:33,244 --> 01:03:35,333
samahani sana.

952
01:03:37,074 --> 01:03:40,294
samahani sana.

953
01:03:40,425 --> 01:03:43,427
Nilipaswa kukutoa
hapa nilipokuwa bado na nafasi.

954
01:03:43,428 --> 01:03:45,909
Lakini hukufanya, Sarah.

955
01:03:46,039 --> 01:03:48,214
Tuko hapa.

956
01:03:48,215 --> 01:03:49,477
Kweli? Tuko hapa.

957
01:03:49,608 --> 01:03:51,523
Na ninakuhitaji umwokoe.

958
01:03:54,482 --> 01:03:56,745
Wangefanya nini
hospitalini?

959
01:03:56,833 --> 01:03:58,486
Siwezi kuifanya.

960
01:03:58,573 --> 01:04:00,445
Unaweza kufanya nini?

961
01:04:00,532 --> 01:04:03,100
Wangefanya nini
hospitalini sasa hivi?

962
01:04:03,187 --> 01:04:04,841
Sehemu ya C?

963
01:04:04,928 --> 01:04:06,538
Sawa.

964
01:04:06,625 --> 01:04:09,193
Sawa, kwa hivyo tunafanya sehemu ya C.

965
01:04:12,022 --> 01:04:13,284
Sijawahi kufanya moja hapo awali.

966
01:04:13,371 --> 01:04:15,372
Lakini unajua jinsi inafanywa, sawa?

967
01:04:20,291 --> 01:04:21,901
sijui
kama ataishi.

968
01:04:21,988 --> 01:04:24,208
Hiyo ndiyo nafasi nzuri zaidi
ana, sawa?

969
01:04:26,427 --> 01:04:27,864
Nafasi pekee.

970
01:04:31,215 --> 01:04:33,217
Sawa, kwa hivyo tunaikata.

971
01:04:36,524 --> 01:04:38,091
Sarah.

972
01:04:38,178 --> 01:04:40,964
Sarah.

973
01:04:41,051 --> 01:04:42,965
Sarah...

974
01:04:42,966 --> 01:04:45,577
tunaukata.

975
01:04:49,189 --> 01:04:50,756
Nipatie kisu.

976
01:04:54,673 --> 01:04:55,761
Je, hii inafanya kazi?

977
01:04:55,848 --> 01:04:58,111
No No. Ndogo, scalpel-y.

978
01:04:58,198 --> 01:05:00,331
Sawa.

979
01:05:00,418 --> 01:05:03,638
Nahitaji taulo safi,
pombe fulani

980
01:05:03,725 --> 01:05:05,248
na glavu kutoka kwa begi langu.

981
01:05:10,080 --> 01:05:11,820
Jayson yuko wapi?

982
01:05:11,908 --> 01:05:13,518
Jambo moja kwa wakati, mpenzi.

983
01:05:15,041 --> 01:05:16,869
Nataka sushi.

984
01:05:18,262 --> 01:05:19,611
Chai ya kijani.

985
01:05:21,743 --> 01:05:23,267
Edamame.

986
01:05:26,009 --> 01:05:28,750
Nina sutures kwenye kit changu.
Angalia kwenye begi.

987
01:05:43,069 --> 01:05:44,027
Hii itauma.

988
01:05:44,114 --> 01:05:47,030
Nzuri.

989
01:05:47,117 --> 01:05:49,554
Ni sawa.

990
01:05:49,641 --> 01:05:52,035
Ni sawa.
- Inaumiza, inaumiza.

991
01:05:52,122 --> 01:05:54,037
Najua, mpenzi, najua.
Hilo ni jambo zuri.

992
01:05:54,167 --> 01:05:57,170
Hiyo ina maana ni safi.
Unataka kuwa msafi, sawa?

993
01:05:57,257 --> 01:05:58,998
Nataka kufa!

994
01:05:59,085 --> 01:06:02,219
Sio usiku wa leo, mama.
Sio usiku wa leo.

995
01:06:07,050 --> 01:06:09,139
Ulipata kisu?

996
01:06:09,269 --> 01:06:12,142
Ndiyo.

997
01:06:12,229 --> 01:06:15,319
Yesu Kristo.

998
01:06:15,406 --> 01:06:16,711
Scalpel-y.

999
01:06:20,802 --> 01:06:24,415
Sawa.

1000
01:06:24,502 --> 01:06:27,200
Sawa. Mshike mikono.

1001
01:06:27,331 --> 01:06:30,899
Hapana, hapana, hapana.

1002
01:06:30,987 --> 01:06:33,076
Washike.

1003
01:06:33,163 --> 01:06:36,383
Sawa.

1004
01:06:47,003 --> 01:06:48,265
Kata ukuta wa uterasi.

1005
01:06:54,227 --> 01:06:57,230
Sawa. Sawa.

1006
01:06:57,317 --> 01:06:58,840
Sawa.

1007
01:07:04,281 --> 01:07:06,848
Asante.

1008
01:07:22,342 --> 01:07:24,214
Sawa.

1009
01:07:24,301 --> 01:07:27,826
Uko sawa?

1010
01:07:27,956 --> 01:07:29,567
Mimi ni mrembo.

1011
01:08:01,947 --> 01:08:05,037
Mshike. Mshike!

1012
01:08:21,358 --> 01:08:23,315
Huyo hapo.

1013
01:08:23,316 --> 01:08:24,535
Nahitaji mkono wako.

1014
01:08:24,622 --> 01:08:27,277
- Wapi?
- Tumbo lake.

1015
01:08:27,407 --> 01:08:28,452
Je!

1016
01:08:28,539 --> 01:08:31,019
Shikilia tumbo lake.

1017
01:08:54,913 --> 01:08:57,220
Imebaki moja tu.

1018
01:08:57,307 --> 01:08:58,656
Moja tu zaidi.

1019
01:08:58,786 --> 01:09:02,355
Moja tu zaidi.

1020
01:09:02,486 --> 01:09:04,836
Moja tu zaidi.

1021
01:09:08,100 --> 01:09:09,797
Oh, Mungu wangu!

1022
01:10:16,212 --> 01:10:18,214
Je, yuko sawa?

1023
01:10:19,737 --> 01:10:22,087
Sarah.

1024
01:10:22,174 --> 01:10:23,610
Je, yuko sawa?

1025
01:10:25,873 --> 01:10:27,962
Ngoja nimshike.

1026
01:10:28,049 --> 01:10:31,009
Sarah.

1027
01:10:31,096 --> 01:10:33,403
Sarah, analia.

1028
01:10:36,232 --> 01:10:39,931
Acha nimshike, Sarah.
Analia.

1029
01:10:40,061 --> 01:10:43,325
Ngoja nimshike.

1030
01:10:44,588 --> 01:10:47,112
Tafadhali.

1031
01:10:49,157 --> 01:10:51,551
Tafadhali.

1032
01:10:51,638 --> 01:10:55,990
Tafadhali, tafadhali ruhusu
nimshike mtoto wangu.

1033
01:11:07,350 --> 01:11:09,352
Acha nimshike mtoto wangu.

1034
01:11:45,692 --> 01:11:47,607
Lo!

1035
01:11:47,738 --> 01:11:49,914
Ah!

1036
01:12:27,125 --> 01:12:29,257
samahani sana--

1037
01:12:29,345 --> 01:12:31,347
Aaaaaah!

1038
01:15:22,518 --> 01:15:24,041
Goody.

1039
01:15:25,695 --> 01:15:27,044
Habari?

1040
01:15:32,353 --> 01:15:34,399
Habari!

1041
01:15:48,369 --> 01:15:50,502
Nimekupata.

1042
01:15:51,895 --> 01:15:54,550
Ninaweza kumhisi.

1043
01:15:56,464 --> 01:15:58,075
Mtoto?

1044
01:15:59,859 --> 01:16:02,514
Jayson.

1045
01:16:08,346 --> 01:16:10,782
nakupenda,

1046
01:16:10,783 --> 01:16:14,395
Candace.

1047
01:16:14,482 --> 01:16:16,572
Nakupenda pia mpenzi wangu.

1048
01:16:18,704 --> 01:16:20,184
Niambie tena.

1049
01:16:23,535 --> 01:16:25,623
nakupenda.

1050
01:16:25,624 --> 01:16:27,278
Hapana.

1051
01:16:29,541 --> 01:16:33,152
Niambie jinsi gani.

1052
01:16:33,153 --> 01:16:35,591
Jinsi alivyozaliwa.

1053
01:16:44,774 --> 01:16:46,950
Imezungukwa na nyota.

1054
01:16:59,179 --> 01:17:03,270
Habari?

1055
01:17:03,357 --> 01:17:05,708
Goody.

1056
01:17:05,795 --> 01:17:08,841
Goody, tafadhali. Njoo.

1057
01:17:08,928 --> 01:17:13,629
Goody. Tafadhali. Njoo.
Niambie uko sawa.

1058
01:17:22,115 --> 01:17:25,292
Mimi ni mrembo.




